某月某日某朝...

不願遺棄

也不想忘記

無數個黃昏

疲倦地拖著不掉的依稀

這個無眠的晚上

來如潮湧的惆悵

寂寞的樂章

衝破夜空的回響

才那麼一瞬間的嘹亮

然後破曉的光雖然微弱

卻彿進了我的心窗

依然是那麼不堪一擊的脆弱

我說

生命是

一頁頁填不滿的空白

一卷卷黑白菲林的定格

我問

今天你用怎樣的勇氣去演繹自己的角色 ?

明天你懷怎樣的心情去編寫故事的結局 ?

- SL 1991

虛擬2007林憶蓮演唱會曲目

現在極流行在自己的日誌上虛擬唱片和演唱會曲目。無聊時幻想一下演唱會SL會唱什麼歌﹐ 其樂無窮。請大家也來分享一下自己的心水歌吧﹗

虛擬2007林憶蓮演唱會曲目
1 綠水清風
2 回歸 remix
Talk
3 愛的世界/躲起來

4 新專輯單曲1 (換衫位)

5 誰像你好

6 不敢奢想改變你

7 黑夜篇﹕
夜有所夢/夜太黑/雷電風雨夜/心野夜 (Medley - Jazz)

8 愛狼說 (第二段副歌起和陳奕迅合唱)

9 日與夜 (陳奕迅合唱)

10 戲假情真 (陳奕迅獨唱) (換衫位)

11 激情

12 邂逅/決絕/情愛火花

13 早晨/黃昏 (握手位)

14 向倫永亮致敬﹕
微雨撲巴黎/情歸何處/我說過要你快樂/燒/命運我操縱/擁有(Medley)
15 新專輯單曲2 (換衫位)
16 暗示
17 沒結果之後
18 向 Dick Lee致敬﹕
From Now On/Paradise in My Heart/Thanksgiving (Medley)
19 沒結果/I Need You Back
Talk
20 再見悲哀 (握手位)
21 至少還有你

Encore 1

22 舞篇﹕
Encore/灰色/灰色化妝/一接觸/傾斜/瘋了( Medley)
23 純情筆記 (徇FUN要求)
24 依然
Encore 2
25 可以……可是/時光本是無罪
26 夢了/破曉 II
Encore 3 鋼琴伴奏
27 願
28 感情不老 (大合唱)

C'est Paris, de te laisser parler d'amour...

香港很多填詞人喜歡以巴黎入題﹐也許單憑地名已能引帶出很多流麗無方的情境風物﹐彷彿流落異國的快樂悲哀格外絢爛動人。以下挑選了一些相關的歌曲﹐儼然花都九天遊﹕

1. 巴黎街頭 - 林子祥
愛情故事 (1983)
曲﹕林子祥 詞﹕鄭國江/施南生 編﹕Chris Babida
歌曲試聽 歌詞

這是阿Lam 從 EMI 轉會到華納的首張專輯。感覺絕對洋化 (除了改編自《漁舟唱晚》的《水中蓮》保持一貫古意盎然外)﹐絕對前衛優皮。聽這張黑膠唱片的時候還在唸小學﹐那時對法文歌詞部份充滿興趣﹐甚至囫圇吞棗地模仿過發音﹐覺得徐太施南生很有才華﹐阿Lam則唱得很有味道。五年多前再看法文歌詞﹐才發現原來是認字班的措詞水平﹐有點哭笑不得。不過手風琴奏起﹐仍會感受到星期天街頭散步的悠閒。

Mais oui, je suis content (Oh yes, I am happy)

Biensur, c'est le printemps (For sure, it is springtime)
et tout le monde et tout le monde (and everyone and everyone)
chante la chanson de l'amour (Sing the song of love)Mais oui, je suis content (Oh yes, I am happy)
Biensur,c'est le printemps (For sure, it is springtime)
Mes chers amis merci beaucoup (My dear friends thank you very much)et je vous dis "bonjour!" (And I say good day to you)


2. 彌月醉巴黎 - 黃凱芹
一些沒結果的感情 (1989)
曲 ﹕Leforestier/Kopf/Cadiere/Bofane 詞﹕此君/向雪懷 編﹕Chris Babida
歌曲試聽 歌詞

彌月者﹐滿月也。第一次聽到歌名﹐還以為誰這麼勞師動眾跑到巴黎去擺「滿月酒」﹖後來才知道這是港台廣播劇《在巴黎的日子》的兩首插曲之一。這張專輯可算是一張概念專輯﹐不知道是不是受了憶蓮的影響﹐概念頗有都市系列的影子﹐還加插了純音樂﹐擺明玩高格調。《彌》的歌名聽來浪漫﹐不啻是一段曲終人散的憾事。Chris算是名唱將﹐也具備才華 (總叫寫過書)﹐然而有時略嫌他過於賣弄聲音的力量﹐有點能放不能收。06港樂除了重唱此曲﹐又唱了《沒有你還是愛你》﹐和與周慧敏小姐合唱了《日與夜》﹐赫然也是SL的飯。


3. 微雨撲巴黎 - 林憶蓮
都市系列 Part III Faces and Places (1990)
曲/編﹕倫永亮 詞﹕周禮茂
歌曲試聽 歌詞

都市2 沒有去到法國取景﹐移花接木便算。都市3 去了義大利數個城市﹐但專輯中卻有一首歌曲留給巴黎。如高世章指出《微雨撲巴黎》是反傳統的作品﹐沒有陳腔濫調的配樂 (手風琴)﹐用鍵盤和 acoustic 吉他都能營造出花都的浪漫氣氛和抽離感。江樺女士的古典女高音雖只是驚鴻一瞥﹐然而先聲奪人﹐功力深厚。周禮茂落筆用心﹕微雨輕撲﹐滿花灑落﹐遺忘暫借﹐濃烈咖啡……不必一定要提及鐵塔凱旋門。加上SL疲憊感性的聲音﹐氣聲輕柔﹐令人大暈其浪。《夜色無邊演唱會》中的現唱版更勝專輯版本。


4. 巴黎塔尖 - 王靖雯
Everything (1990)
曲﹕EPO 詞﹕林振強

歌曲試聽 歌詞

當時仍然是王靖雯的王菲﹐憑著專輯點題主打歌《Everything》拿了第一個勁歌季選獎。當時王小姐金色衫褲短髮﹐高出主持人雷宇揚和周慧敏一個頭﹐像個內地來的 model多過歌手。《巴黎塔尖》一如《Everything》﹐也是走soul R&B 的路線﹐林振強先生可能寫都市歌詞寫到欲罷不能﹐《巴黎塔尖》活脫是從都市系列中抽出的一個章節。FW 所發的陰平聲字 (如風聲﹐心﹐尖﹐編﹐天) 都很清脆﹐一針即中。

5. 失落於巴黎鐵塔下 - 伍詠薇
不想愛失去 (1995)
曲/詞﹕古倩敏
歌曲試聽 歌詞

一向對於伍詠薇小姐十分敬佩。1989年亞姐初出道時﹐已與眾不同。她和年長30年的翁江培結婚﹐婚姻僅維持了13天即成為未亡人﹐當年伍姑娘只有21歲。但面對外界的冷言冷語﹐她充滿自重﹐儼然如鏗鏘玫瑰。《不想愛失去》是伍姑娘的處女專輯﹐以婚紗作封面﹐足見她已走出陰影。誠言她的唱功不算精純﹐但歌聲有一種曾經滄海的感情﹐為初出道的小妹妹所沒有。《失落於巴黎鐵塔下》是專輯的主打歌﹐好像給電視推介過﹐歌紅過一陣子。

6. 忘記巴黎 - 鄭秀文
生活語言1997
曲/編 張兆鴻 詞:黃偉文
MV

《忘記巴黎》是一首很有震撼力的waltz﹐那時候鄭秀文狀態撩人。看著鄭出道﹐買齊了她華星時期的所有專輯﹐看見她一張專輯比一張專輯進步﹐漸有大將之風。反而她紅了﹐轉會到華納便再沒有跟進。她唱過維也納也唱過薩拉熱窩﹐到巴黎一遊也很合理。黃偉文的詞很有水準﹐喜歡一句「忘掉塞納河和沿岸的燈火」。不過不知道是否手民之誤﹐常常見到JA TAIME 這句話在歌詞和MV出現。好像連說 Je t'aime 都有點言不由衷。


7. 手提巴黎 - 彭羚
要多美麗有多美麗 (2000)
曲﹕ Eric Kwok 詞﹕林夕 編: minimal@人山人海
歌曲試聽 歌詞

商台家嫂到了《要多美麗有多美麗》已揮灑自如﹐《手提巴黎》的高音更是零瑕玭。雖然有人批評她的唱腔變得很嗲﹐但總比走台式情歌路線時的《讓我跟你走》來得容易入耳﹐至少不是那麼機械化。Cass 的專輯裡﹐個人最喜歡仍是《See for Cass》﹐那時褪盡了少女的青澀﹐每一首歌曲都有它在專輯中的定位。《要多美麗有多美麗》專輯裡﹐也很喜歡《無人駕駛》﹐技巧很高音量很準卻不刺耳。林夕筆下Paris 最美的地方﹐是可以狂shopping﹐真是最明明白白女人心。


8. 巴黎的來信 - 彭羚
彭羚我的(2001)
曲﹕黃丹儀 詞﹕黃偉文
歌曲試聽 歌詞

對上一張專輯去完巴黎買衫﹐到了2001年的《彭羚我的》(這個專輯封面的造型勁可怕)﹐收到的卻是《巴黎的來信》。作曲的黃丹儀小姐赫然便是新任的陳輝虹太太。這首歌的旋律寫得不錯﹐抑揚開闔﹐讓歌者有足夠發揮的餘地。黃偉文雖填了《忘掉巴黎》﹐然而巴黎又怎能這麼容易忘掉﹖舊情人從千里之外寄來的白信紙﹐充滿春天巴黎氣味﹐幸福浪漫小女人的歌曲﹐彭羚隨手演繹都能發自內心。什麼獎項什麼銷量都不及相夫教女來得寫意﹐不到你不佩服。


9. (巴黎沒有) 摩天輪 - 王菀之
詩情畫意(2007)
曲﹕The Invisible Man 詞﹕林夕
MV

在透明異國共舞後﹐Ivana 的《詩情畫意》仍保持了創作四小強實力至尚的作風。有朋友形容Ivana 的聲音動聽如天使。有時候覺得她的record 聲音有點嬌滴滴﹐彷彿有點單薄﹐但Live 的演繹卻沒有這種感覺﹐唱《願》和《花與琴的流星》都履險如夷﹐遊刃有餘。Ivana 唱作皆宜﹐性格蠻討人喜愛﹐那邊廂《畫意》頌揚梵高﹐這邊廂幻想到了凱旋門吃早餐﹐看到了畢加索真跡﹐輕奮欲飛﹐真是百份百書院派。原來一切都是一場幻想。不知道為什麼想起《美錯》﹐所謂醉生夢死﹐大概就是這個意思。

打開信箱

今天打開信箱﹐收到驚喜﹐真是謝謝WBS的Linus「盡心機」﹐令我的郵箱「變出精彩場地」。
說起 pleasant surprise in the mail﹐第一年唸 graduate school 的時候﹐雖然搬到了另一個城市﹐但和家人很少寫信﹐都是在電話聊天居多。因為住在宿舍﹐通常大夥朋友在飯堂祭好五臟廟後﹐都會一起到白鴿籠似的信箱拿信。記得那時候﹐除了信用卡和電話費帳單外﹐自己信箱裡根本就沒有別的郵件。有時候看見同學們收到千里之外越洋寄來的家書或郵包﹐自己的言語表情間﹐會不自禁溢滿艷羨之情。當然在別人眼裡﹐我只需花上數小時﹐便能回家探訪親人﹐處境更令人羨慕。我們宿舍裡有一男一女的 res fellow﹐都是高年級的碩士生﹐簡稱為學生舍監吧。那女的看到我那麼「可憐」兮兮似的﹐於是常常在我信箱內放上一張她自己親手造的名信片。她會從不同的雜誌剪下卡通人物﹐然後配上新的對白﹐十分用心十分有趣。那時候覺得很感動﹐雖然是一張小小的名信片﹐卻充滿了溫馨的人情味。

今天打開信箱﹐又有了這種久違了的意外喜悅。Merci beaucoup﹗

Houston......Do you copy?

近期聽高人說起 Karyn White 的處女專輯和 Madonna 的《True Blue》﹐同時各有兩首單曲蒙香港歌手青睞﹐成功改編成流行作品。前者是《Superwoman》變成了王菲的《多得他》和《The Way You Love Me》變成了憶蓮的《夜生活》。後者是《True Blue》和《La Isla Bonita》變成了Sally 葉的《衝動》和《海旁獨唱》。不過我覺得真正的大眾寶藏﹐還是首推 Whitney Houston 的《Bodyguard》OST。除了總銷量高達3,700萬張外﹐她所演繹的六首歌﹐除了track 3 的《I'm Every Woman》(Chaka Khan 名曲) 及 track 6 的《Jesus Loves Me》﹐都曾被香港的 diva 翻唱過來一顯身手。

I Will Always Love You
本是巨浪鄉村歌后 Dolly Parton 1974年的名曲﹐曾於1982年重唱一次﹐又和 Vince Gill 合唱過。David Foster 將它改編成 soul ballad﹐WH 以上天下地唯我獨尊的騷靈唱功﹐付予全新生命﹐單曲連續雄據Billboard 榜首達十四星期之久。SL在她的第一張英文專輯《愛是唯一》用這首單曲打頭陣﹐對自己信心十足。雖然SL的專輯版高低音的轉接比WH較慢﹐Mac Chew/Jenny Chin的編曲也比較悶﹐但在96憶蓮盛放音樂會最後一場encore 時﹐和在場眾人心弦互扣難捨難離﹐已超越了技巧是否完美的範疇﹐是一次心靈不設防的交流。

I Have Nothing

繼《And When She Danced (此情只待成追憶)》後﹐金牌監製 David Foster 和 (前妻) Linda Thompson 第N次天衣無縫的合作。其中一句 “I don't wanna go where you don't follow” 赫然和林振強先生的「別步在前面飛快獨奏﹐快至我沒法可跟你走」不謀而合 (只是《寵愛》早面世半年﹐難道Foster /Thompson是SL粉絲﹖哈。) 根據 sandyandme 記載﹐SL在93年天地野花情撼紅館尾場encore的時候演繹過這歌一次﹐然後又上勁歌金曲﹐再現場唱多一次﹐還有倫永亮伴奏。SL的聲音比較尖銳﹐沒有HW腔深﹐然而感情投入﹐聲線嘹亮﹐現在若重新演繹應比當年更勝一籌 (Anthony Lun did a rendition too!)。

Run To You

1991年彭羚出道不久﹐應邀成為了SL首次個唱All Star Chorus的一份子﹐吸取了實戰經驗﹐獲益匪淺。上兩張專輯《愛過痛過亦願等》和《彷彿是初戀》開始了從少女蛻變的過程。到了1993年彭羚推出了《See for Cass》已搖身蛻去了青澀羞赧﹐儼然流露出大將之風。打頭陣的Cassappella﹐媲美《本色》裡的《Incomplete》﹐沒有絲毫花假﹐純以超級靚聲﹐非將樂迷耳朵捕獲不可。《情難自制》改編自Dionne Warwick/Natalie Cole 的《Now We're Starting Over Again》音域奇闊﹐捏拿精準﹐接下來的《奔向你》改編自WH 的《Run To You》﹐同樣手到拿來。這張專輯還改編了《Stay》和《Heal the Pain》﹐不過我覺得江志仁的《一個舊朋友》是全碟的show stopper。《不如重新開始》和《See for Cass》打對台﹐前者贏了銷量﹐後者卻沒有輸掉口碑。

Queen of the Night

這是WH第一次參與作曲工作﹐當然拍著Reid/Babyface/Simmons 絕對不會失手。初聽的時候覺得這首歌有點重複﹐而且似是潑婦罵街﹐但聽多了漸漸覺得其過癮之處。葉蒨文將之改編成《走火入魔》﹐收錄在《與你又過一天》專輯內。《走火入魔》和《天大地大》曾被人拿來作比較﹐其實是蘋果和橙﹐誠然後者的確較受歡迎。葉可能將聲音放得太盡﹐到最後已有點啞拆﹐不過編曲稍勝原曲﹐而葉能發揮到這個地步﹐也絕對沒有失禮WH的原曲。

WH終於擺脫一無是處的Bobby Brown重新開始。連Mariah Carey 從《Glitter》這麼深的谷底都可以重回頂峰﹐以WH的天賦﹐東山再起應該沒有問題。

Superwoman

菲

第一次接觸 superwoman 當然來自 the artist formerly known as 王靖雯的《多得他》。林夕的詞很有味道﹐一句「若是感到四處太冷漠﹐ 穿上我的冬衣」﹐真是道盡人情冷暖。點題的多得他也有惜緣的深意﹐什麼事情都能經一事長一智﹐焉知非福。Faye 當時的粵語還是有點不太圓熟﹐「弱質纖纖」變成「肉汁纖纖」﹐ 聽到都想咬一口﹐不過高音部份當時各方驚艷。基於《Everything》﹐《無奈那天》﹐《巴黎塔尖》及《多得他》的成功﹐梁榮駿繼續要她唱R&B﹐到了《十萬個為什麼》才算逃出生天。

多得他給我勇氣真的要多得他
去使我懂得 每一個故事結尾
無非別離 總是別離 失去他先知
我也可不需要那臂彎不哭也不生氣

白

Karyn White 天生樣子已有點怨﹐ 不過蒙上天恩寵﹐她有一副好嗓子。1988年她的處女專輯一出便已超過兩百萬銷量大關﹐紅了四首單曲﹐Superwoman 是其中一首。Babyface 原曲的歌詞比林夕更怨婦﹐都是些棉乾絮濕的家庭鎖事﹐一句一句向「老公」扔過去﹐可說是女權運動的主題曲之一﹐如李碧華小姐所說﹐決絕宣言都是詩﹕

Early in the morning I put breakfast at your table
And make sure that your coffee has its sugar and cream
Your eggs are over easy, your toast done lightly
All that's missing is your morning kiss that used to greet me
Now you say your juice is sour, it used to be so sweet
And I can't help but to wonder if you're talking about me

蓮

曾幾何時﹐香港傳媒喜將某些勢均力敵的藝人安排同台表演﹐四大天王也好﹐三大天后也好﹐總覺有點古羅馬鬥獸場拳拳到肉﹐看誰先撐不下去的sadism。1992年的創作人音樂會向林夕致敬﹐本來王菲一個人獨唱《多得他》並無不可﹐不過商台天大面子﹐竟然游說到林王二人合唱這歌。當時我並不在場﹐但有一名朋友曾經身歷其境。據他說林王兩人當時現場的聲音極其接近﹐猶其主歌的部份﹐有時候誰唱那一段都分不開。不過聽過了 sandyandme 網主 Terence 精心 edit 過的 sound clip﹐兩人唱法的確不太一樣。以Live 而論﹐兩人唱得實在很出色﹐低音夠怨﹐高音夠激﹐相互唱和﹐平分秋色。絕對是歷史時刻﹐盛境可一不可再。

文

2004年Sammi vs Sammi 裡﹐鄭秀文除了拿《灰色》來自已過一過癮外﹐還拉了剛出道的方大同﹐合作翻唱了《多得他》。老實說﹐從來沒有聽過這首歌可以唱到得這樣平淡﹐這樣奄悶﹐而方先生那時候也不見鋒芒﹐趕了一淌白開水。也聽過鄭小姐的個唱版本﹐到最後有點不夠氣﹐高音也可望不可即﹐替她難受。


格

曹格出生於馬來西亞﹐少時赴笈加拿大﹐後於紐西蘭主修建築﹐2001年在馬來西亞推出同名處男作。據聞九歲時在加拿大唸小學﹐聽到了Superwoman﹐自此對音樂有興趣。05年加盟滾石﹐其後推出專輯《格格Blue》﹐當中赫然以Superwoman 來作主打歌。歌詞由徐世珍所填﹐是一首給情人的悔過書﹐真是風水輪流轉﹕

Early in the morning，I put breakfast at your table
一夜都沒睡但我不曾如此清醒
我早餐准備了你愛吃的東西
這次換我等你被咖啡的香味叫醒
想要找回每天早晨對我微笑著的你
還能夠做些什么代替我的歉意
總是望著我小心翼翼順著我呼吸
而我竟然理所當然 讓你精疲力盡
You were my superwoman

曹格的 R&B 演繹十分紮實﹐高音部份順利過渡﹐當然王珠玉在前﹐不宜作出比較。MV 長約八分鐘﹐婆婆媽媽有點像在看韓劇。相信在電視台播放一定會斬件出售。

也許商台也可以找個機會讓方大同和曹格合唱一次Superwoman 吧﹖

不會結束的故事

今天和Linus在MSN上聊天﹐朋友提到數年前沸沸嚷嚷流傳一個叮噹 (機器貓) 的大結局﹐說原來大雄是一名自閉症患者﹐叮噹靜宜技安和阿福都是他的幻想﹐統統都不存在。想不到活了三十多歲﹐聽完了這個「結局」﹐竟然有點難以接受﹐因為覺得這個結局未免太殘酷了。彷彿驟然感到自己童年很多愉快的光陰和回憶﹐突然給人武斷地改寫和否定。

一隻小小藍色的機器貓﹐竟然有這麼大的影響力。

幸而謠言止於 google。終於證實了所謂自閉/植物人的結局﹐純屬子虛烏有。而這個傷人的結局﹐早在1996年前已浮現﹕

其實這個結局祇是一個名古屋大學生於網路上發表的自己的創作（也可說是同人作品吧）而已。當時藤子Ｆ先生正在養病，也聽到這個傳聞。這謠言當時在日本也造成一定程度的混淆。後來他出來公開否認、澄清。
在Wikipedia 還有其他結局。有些結果說受了叮噹的啟發﹐大雄奮發圖強﹐有些則說叮噹去而復返。不管如何﹐底線是叮噹並沒有離開﹐大雄也沒有閉門造車。雖然作者藤子F先生蒙主寵召十年多﹐然而出版社安排好了田中道明和三谷幸廣繼續這一個大眾的童夢。

就讓這個故事流傳下去吧﹐為了現在充滿壓力的小孩子﹐也為了我們心裡一點尚未泯絕﹑僅存彌留的童真。

The Way He Makes Me Feel

憶蓮在04港樂演唱了很多以前從來沒有公開表演過的歌曲﹐而且都是英文歌曲。除了 encore 部份的《Almost Over You》令人神為之奪外﹐一曲《The Way He Makes Me Feel》同樣使人拍案叫絕﹐情慾眷戀揮不去。眾所周知﹐《The Way He Makes Me Feel》的原唱人芭芭拉史翠珊 (Barbra Streisand) 是 SL 其中一位最仰慕的歌手﹐該曲是1983年電影《Yentl》的插曲。

電影《Yentl》早在《金枝玉葉》面世的十年前﹐已大玩特玩過 girl meets boy, boy meets girl﹐girl meets girl 的情節。追宗尋源﹐兩者都受了莎士比亞的《第十二夜》所影響。 史翠珊除了擔任電影《Yentl》的女主角﹐和主唱了戲中所有難度驚人的歌曲外﹐更是該部電影的監製﹑導演﹑編劇﹐堪稱留名電影青史。《Yentl》獲得了商業和影評的肯定﹐奪取了當年金球獎的「最佳電影(喜劇/音樂類別)」 及「最佳導演」兩個大獎﹐也贏取了奧斯卡「最佳原聲配樂」。 別說在當時﹐放諸眼前的 Hollywood 也沒有第二個女藝人的演藝生涯能如此全面﹐對自己作品的訴求和執著如此徹底。

《Yentl》是一個十分感人的故事﹐改編自同名的短篇小說和舞台劇﹐和我國民間傳說《梁祝》有輕微相似。電影開始的時候﹐Yentl 只是一名生長在二十世紀初波蘭小鎮的少女。在外表看來她和同齡的少女沒有分別﹐安於本份﹐終日打理家務。但內裡她有一個赤裸的秘密﹕對於知識她有一種抑制不了的渴求﹐彷彿是生存的原動力。Yentl 的父親是一名猶太教律的老學究﹐二人相依為命。除了在家裡教授門生外﹐也暗地裡教會了女兒讀書寫字。雖然教律並沒有明文禁止﹐但根據當時猶太人的傳統觀念﹐女子無才便是德﹐開卷求學是有悖常理的行為。本來 Yentl 跟父親偷偷研習已經心滿意足﹐不幸年事已高的父親﹐終於一天撤手仙去﹐令Yentl 痛受打擊。

Yentl 孓然一人﹐除了嫁人外也別無他路可循。Yentl 當然不甘心﹐於是傷心無奈地把家檔變賣﹐剪去了長髮﹐易裝成青年學生 Anshel﹐決心要到城裡具規模的學院追求知識。在旅途上遇上了外表魁偉﹐對學識同樣充滿熱誠的 Avigdor。二人一動一靜﹐一剛一柔﹐互補所需﹐頓時成為了好友。Yentl 成功地考進了城裡的高尚學府和 Avigdor 成為同窗。 一天 Avigdor 帶著Yentl 到一名老師的家裡吃晚飯﹐一名漂亮的少女 Hadass 細心地照料各人所需。Yentl 從來沒有看過 Avigdor 如此目不轉睛﹐情動於容﹐其後發現原來 Avigdor 和 Hadass 兩人是未婚夫妻的關係﹐心中不免酸苦交雜。

好景不常﹐Hadass 的父母發現了 Avigdor 的弟弟原是自殺而死 (在當時輕生是不祥之事)﹐於是斷然解除了女兒的婚約。Avigdor 生不如死﹐正要遠離一切的時候﹐Yentl 為了留下他﹐於是答應了Avigdor 的不情之請﹐和Hadass 結婚﹐好讓 Avigdor 日後仍然能來到家裡溫習功課﹐和 Hadass 見上一面﹐以解愁苦。Yentl 在新婚當晚如何躲過眾人耳目﹐匪夷所思﹐則不在這裡細表。

《The Way He Makes Me Feel》這首歌出現在故事終章之前﹐時維暮春初夏﹐Avigdor 和 Yentl 在回家的途上﹐有說有笑﹐天地反映在兩人的眼底。二人信步來到一個池塘畔﹐遇上了學院的同窗在此游泳。Avigdor 興之所至﹐在Yentl 旁邊脫光了衣服﹐跑進水裡。Yentl 進退兩難﹐及後Avigdor 坐到她的身邊﹐目眩的陽光下 Yentl 心如鹿撞﹐天旋地轉。Yentl 回到家裡卸下身上緊繃的衣物﹐以涼水拭臉﹐對著鏡中的自己﹐悠悠唱出 《The Way He Makes Me Feel》。

故事的結尾﹐Yentl 借意帶同 Avigdor 到鄰鎮買書﹐在途中的旅店 Yentl 終於向 Avigdor 剖白自己是女兒之身。Avigdor 初時絕難接受事實﹐一個弱質女子怎麼會像Yentl 那樣具有學識和主見﹖然而Avigdor 回想兩人昔日的種種﹐終於確定了心內隱藏已久的感情。Avigdor 能否接受心愛的人繼續喬裝求學﹖Yentl 會否為了 Avigdor 甘心放棄追求知識﹖在家等候的 Hadass 最後命運如何﹖《Yentl》的終章是故事的高潮。

也許電影的結尾歌曲《A Piece of Sky》能讓大家窺見一絲端倪﹕

The more I live, the more I learn
The more I learn, the more I realize the less I know
Each step I take, each page I turn
Each mile I travel only means the more I have to go
What's wrong with wanting more?
If you can fly - then soar!
With all there is, why settle for just a piece of sky?

《Yentl》的音樂由史翠珊的好友Michel Legrand 負責作曲編曲﹐夫妻檔 Alan & Marilyn Bergman 負責填詞。史翠珊在演唱會上多次播映《A Piece of Sky》的電影片段﹐一邊和自己年輕時的影子作出兩部合唱﹐令在座的樂迷喝采不絕。SL 除了在港樂演唱了史翠珊的《The Way He Makes Me Feel》﹐在94年還和杜德偉合唱了另一首史翠珊和Neil Diamond 的名曲《You Don't Bring Me Flowers》。誠然《You Don't Bring Me Flowers》的效果﹐卻未如想像中理想﹐也許找哥哥﹐張學友或 Dick Lee 來合作﹐化學反應會較為明顯。

SL一曲《The Way He Makes Me Feel》盡顯傾城嫵媚的女人味﹐又豈只何偶像致敬而已﹖

Music: M. Legrand
Lyrics: A. Bergman/M. Bergman
Artist: B. Streisand

There’s no chill and yet I shiver
There’s no flame and yet I burn
I’m not sure what I’m afraid of
And yet I’m trembling

There's no storm yet I hear thunder.
And I'm breathless, why I wonder?
Weak one moment,
Then the next I'm fine.

I feel as if I'm falling every time
I close my eyes
And flowing through my body
Is a river of surprise.
Feelings are awakening
I hardly' recognize as mine

What are all these new sensations
What's the secret they reveal
I'm not sure I understand
But I like the way I feel.

Oh, why is it that every time
I close my eyes he's there
The water shining on his skin
The sunlight in his hair
And all the while I'm thinking things
That I can never share with him

I'm a bundle of confusion
Yet it has a strange appeal
Did it all begin with him
And the way he makes me feel
I like the way he makes me feel

Where Have All The Flowers Gone?

"Where have all the flowers gone? Long time passing..."

看完了中古blog 裡的《[集思廣益版] 歷年樂壇新人蒸發實錄 (1989-2005)》和《寶麗金外傳》﹐突然想起在寶麗金大遊樂場裡盛放過的朵朵小花。泛濫的K歌不無好處﹐爛熟能詳的旋律赫然能替時光留下定格。不管伊人今天是否 a) 婚姻美滿﹑b) 嫁入豪門﹑c) 單親家長﹑還是 d) 芳影杳然﹐曾幾何時﹐她們都是無數少男愛不釋手的閃咭上﹐一個巧笑倩兮的綺夢。

關淑怡 - 親愛的
雖然86年新秀落第﹐88年卻在日本神奈的歌唱大賽奪得大獎成名出道。首張專輯《冬戀》已有大將之風﹐第二張專輯的《難得有情人》﹐更是當年十大。這首《親愛的》是Dick Lee 的作品﹐配上關小姐性感的低胸裝﹐印下印下大騷本錢﹐這種「姣騰騰」的經典之作﹐絕對是《EX》﹐可一不可再。2006年在紅館開了三場演唱會﹐美麗從來善變。

周慧敏 - 最愛
87年加入港台做DJ﹐88年電影《三人世界》裡大V 看來活脫是卡通片裡走出來的小甜甜。91年加入寶記﹐成為玉女派掌門人。雖然歌藝有限﹐五音飄忽﹐然而容貌姣好﹐橫行閃咭天下﹐歌影視播四棲。97年退出江湖﹐專心成為倪震背後的女人。2006年應好友黃凱芹之邀成為港樂嘉賓﹐合唱了《日與夜》﹐獨唱了《哭》﹐勇氣可嘉。

湯寶如 - 無顏色的夢
曾經是幼稚園教師﹐湯小姐參加91年CASH音樂創作比賽摘桂冠﹐加入寶記﹐以新人而言受到天大的眷顧﹐92年和張天王合唱了一首《相思風雨中》﹐人氣標升。雖然歌藝平平﹐梁漢文是個去式﹐然而性格可親。大部份人都記住《緣份的天空 (西雅圖的失眠人) 》﹑我卻念念不忘《無顏色的夢》。花事了﹐無得留低。

黎瑞恩 - 一人有一個夢想
細V 兒童合唱團出身﹐89年參加歌唱比賽得冠軍進入樂壇。90年簽約BMG 單曲《發誓》低key 之餘﹐出盡九牛虎之力。92年﹐過檔寶記推出《雨季不再來》﹐然而一張專輯比一張專輯進步﹐將可愛小花型像進行到底。。93年《一人有一個夢想》﹐街知巷聞。02年舉行告別演唱會﹐息影後轉職保險﹐再轉型全職做曾太。

劉小慧 - 急色鬼 愛出位

拍廣告出身﹐年僅14歲。88年參與電影《七小福》﹐91年接拍《雙鐲》﹐主題曲為梅姐的《似是故人來》。同年簽約寶記﹐勉強對於一般人的耳朵是沒有幸福的。與草蜢的蘇志威共諧連理﹐做其快樂幸福的賢妻良母。間中和老公出來玩票一下﹐全無壓力。經典作品包括《急色鬼﹐愛出位》﹐乃周禮茂先生嚇死人不賠命之作。

王馨平 - 伴你一生 (愛一生都不夠)
獨臂刀王羽和林翠的女兒﹐陳山河是她同母異父的兄長。台灣政大新聞系畢業﹐93年 Linda 簽約寶記﹐首張專輯《在你走的一天》受人注目﹐接而還有單曲《別問我是誰》和《寒冰》。雷頌德曾替王編過曲作過歌﹐和鄭嘉穎是過去式。現已為人妻﹐穿梭適當的場地﹐離開過往圈子。

追

憶蓮在2007年三月二十日出席了香港國際電影節主辦的亞洲電影大獎，技驚四座﹐以三種語言演繹了經典的亞洲電影主題曲。SL的天后台風和清艷與年俱增﹐ 實力更早已一致公認。在演出前﹐大家熱切期待之餘﹐也揣測紛紜﹐猶其華語歌曲方面﹐很多人都希望她演唱《玫瑰香》﹐《願》或《當愛已成往事》這些不朽的電影主題曲。

當晚﹐結局揭穿的時候﹐不負眾望﹐SL 以韓國電影《我的野蠻女友》的主題曲《I Believe》打響頭炮﹐高亢的歌聲隨著耳熟能詳的逐律徐徐飄起﹐眼前 彷彿出現了女主角悄悄來到山頂老松樹前﹑顧盼猶豫那一幕。
接著是演繹日本動畫大師宮崎駿的《天空の城ラピュタ》主題曲﹑磅礡大氣的《君を乗せて》。SL 和宮崎駿的經典作品甚有淵源﹕1988年《風の谷のナウシカ》在香港公演的時候﹐女主角找來了寶麗金旗下的陳慧嫻配音﹐主題曲《綠水清風》卻交由新力的 SL 主唱 (遺憾地 SL 在 04 港樂沒有演唱此曲)﹗1991年另一套宮崎駿監製的動畫《おもひでぽろぽろ》(港譯﹕歲月的童話) 登陸香江﹐SL 參與了配音工作﹐以成熟知性的聲音來繹演成年後的女主角妙子﹐細細道來揮之不去的童年往事。SL 在英文專輯《美妙世界》裡和齊豫重唱了《The Rose》﹐該曲的日語版本赫然便是《歲月的童話》的電影主題曲﹐關係可說千絲萬縷。

不過﹐我覺得SL 在亞洲電影大獎中的演出﹐要數演繹哥哥張國榮/Dick Lee 的 《追》最為感人。畢竟這首歌曲﹐和她及她身邊的人﹐有過極其重大的意義。 Dick Lee 在他的自傳裡﹐很清楚地敘述了《追》誕生的過程﹕
1993年的時候 Dick Lee 居住在東京﹐正值 SL 也在日本灌錄她的日語歌曲﹐ 是以許愿經常赴日參與錄音室的幕後製作。每一次許到訪﹐Dick Lee 都會把 一些寫好了的歌曲﹐讓許在香港代為經銷。當時香港紅歌手如梅艷芳﹐劉德華﹐關淑怡﹐草蜢都已演繹過 Dick Lee 的作品。春季某天﹐許愿到訪還作出了一個請求。

許愿說香港正在拍攝一部電影﹐情節依稀取材自許愿和 SL 二人監製歌星/ 情人知己的關係﹐由張國榮﹐劉嘉玲和袁詠儀主演。因為星工廠負責電影原聲配樂﹐現在正十萬火急﹐極需要一首歌曲……許愿於是問 Dick Lee 有沒有一些已寫好的作品可用。 Dick Lee 剛剛寫好了一首歌曲﹐於是就在鋼琴後把歌曲奏了一遍。許聽畢﹐ 馬上叫好﹐決定取用此曲﹐電影關於些什麼﹐歌曲將會怎樣安排在電影內﹐ 當時 Dick Lee 一點頭緒都沒有。接著香港方面消息杳然﹐一個月無聲過去……

Dick Lee 突然收到許的電話﹐要他飛到香港灌錄這首歌曲的粵語版本。Dick Lee 這位星洲華僑對於西瓜大的中文字也擔不起半個﹐幸而稍前曾跟葉蒨文合作﹐葉教予他英語註音的方法。Dick Lee 到了香港後﹐才知道這首作品將會是電影的主題曲。因為哥哥當時已封了金口 (雖然在電影裡仍然技癢)﹐原聲專輯裡的版本將會由 Dick Lee 主唱。

數月後﹐陳可辛執導的《金枝玉葉》終於面世。故事裡男女撲索迷離的關係﹐ 張周袁三人精湛的演出﹐陳小春和曾志偉諧趣的襯托﹐令電影深受大眾歡迎。 Dick Lee 譜寫的一首抒情 ballad﹐經林夕填詞及哥哥在電影裡唱了一段﹐ 也馬上成為了全城最炙手可熱的單曲 —《追》。

1994年第十四屆香港電影金像獎﹐五首入圍的最佳電影歌曲﹐勢均力敵﹕除了 Dick Lee 的《追》﹐劉德華的《忘情水》(來自電影《天與地》) 及張學友 的《當愛變成習慣》(來自電影《非常偵探》) 外﹐唉﹐當真狹路相逢﹐竟然還有 SL 主唱的《願》和《玫瑰香》!! SL 的兩首入圍歌曲鋒芒銳利﹐非但是樂迷的心頭好﹐而且更是電影《晚9朝5》和《紅玫瑰白玫瑰》重要情節的一部份! 我記得當晚宣讀入圍名單的時候﹐只播放了電影片段。最後結果宣佈﹐《追》 獨佔鰲頭﹗那晚的心情﹐雖然失望卻也禁不住為 Dick Lee 高興﹗(題外話﹕當晚袁詠儀憑著《金枝玉葉》蟬聯第二屆「最佳女主角」的榮銜﹐導演陳可辛卻無緣染指「最佳電影」和「最佳導演」兩個大獎﹐都敗給了王家衛的《重慶森林》。)

到了1995年哥哥復出歌壇﹐《追》才重新收錄在專輯《寵愛》之內﹐也是哥哥多次個唱的高潮位置。年月彈指而逝﹐《追》從SL 淒美動人的歌聲中重現﹐ 狂風暴雨繼續燃燒。

曲﹕Dick Lee
詞﹕林夕
唱﹕張國榮

這一生　也在進取
這分鐘　卻掛念誰
我會說　是唯獨你不可失去

好風光　似幻似虛　誰明人生樂趣
我會說　為情為愛　仍然是對

誰比你重要　成功了敗了也完全無重要

誰比你重要　狂風與暴雨都因你燃燒

一追再追　只想追趕生命裡一分一秒

原來多麼可笑　你是真正目標

一追再追　追蹤一些生活最基本需要

原來早不缺少　ha... 有了你　

即使平凡卻最重要

好光陰　縱沒太多

一分鐘　那又如何

會與你　共同渡過　
都不枉過

瘋戀多　錯誤更多　

如能從新做過

我會說　愿能為你
提前做錯

誰比你重要　成功了敗了也完全無重要

誰比你重要　狂風與暴雨都因你燃燒

一追再追　只想追趕生命裡一分一秒

原來多麼可笑　你是真正目標

一追再追　追蹤一些生活最基本需要

原來早不缺少　oh... 只得你

會叫我彷佛人群裡最重要

有了你　即使沈睡了　也在笑