9.01.2011

100張專輯 (2)

02 《"EX" All Time Favourites》
關淑怡
種類: 粵語流行
年份: 1995
  
前寫過了哥哥張國榮的《Salute》﹐來到了這個系列的尾聲﹐自然要淺談一下關淑怡出道至今最為人津津樂道、最讓人震耳驚艷的一張專輯。

這是關的第十張個人粵語專輯﹐仍然由合作多年的寶記資深製作人葉廣權操刀監製。上一張個人粵語專輯《My Way》是承接《真假情話》逐步擺脫少女青澀的作品。早在《真假情話》﹐關已翻唱了黃愷欣的《一首獨唱的歌》﹐把這首改編自中村雅俊的《ふれあい》注入了清新而婉約的生命﹐單曲面世後獲得一致好評﹐可說為她打下了舊曲翻新的強心針。《My Way》裡的一首《繾綣星光下》﹐改編自法語創作女歌手Elsa Lunghini的《Tout l'temps, tout l'temps》﹐也是關第二次演繹Elsa的作品。上一次《假的戀愛》改編自 《Être ensemble》﹐演繹方法仍流連於一般流行音樂曲的範疇﹐然而到了《繾綣星光下》才展現了更上層樓、媲美華麗宇宙的唱功。

《"EX" All Time Favourites》精準地建基於過去兩張個人專輯的成功元素之上﹐不單歌路及唱功一枝獨秀﹐概念更為統一視野也更廣闊﹐製作人和歌手的雄心壯志達到前所未有的新高峰。

第一軌的《忘記他》挑戰了海峽兩岸國寶級的靡靡之音—鄧麗君的一首粵語作品。既然無法超越原唱者獨一無二的溫婉綺旎﹐關聰明地另闢陣地﹐以只此一家的迷幻唱腔及層次跌宕的多部和聲﹐讓黃霑先生筆下本來「賞味期限」早過的旋律和歌詞﹐獲得更斑斕豐盛的第二生。Donald Ashley的編曲其實保留了原版拉丁標準舞Rumba的趨退纏綿﹐若說精彩反不及江建民以拉丁結他彈奏國語版的《可惜》來得脫胎換骨。只是關的vocal演繹實在太過瑰麗飄逸﹐《忘記他》的副歌如耳語如夢囈﹐令人魂為之銷。這首單曲可說是王家衛《墮落天使》裡的第五名主角﹐沒有關的歌聲這部電影便要失色不少。

一如《Salute》裡有一首向梅艷芳致敬的作品﹐這張專輯也不甘後人。第二軌挑選了經典火熱的《夢伴》﹐盡顯關的自信及膽識。這首作品和第十軌的《拒絕再玩》情形相似﹐關戳力唱出了自我獨有的風格﹐雖然配曲和整體成績未能超越範本﹐然而新版一點都不失禮。別以為珠玉在前﹐能安然站隱陣腳是一件輕而易舉的事情。環顧樂壇多少以致敬為名的歌手不自量力地從經典作品身上叨光﹐最後自暴其短﹐好不由來玷污了前輩的作品﹐罪加九等。關版的《夢伴》和《拒絕再玩》的四平八穩﹐已顯出了關揮灑自若的功力。

把歌談心》是我學生時代一首熟悉的作品。林姍姍(現應是林珊珊)的專輯版本或為鄧靄琳同名節目灌錄的jingle﹐我都暸如指掌。關的版本沒有把原版近乎毫無雜質的清唱移花接木過來。林慕德為自己的作品重新編曲﹐少了冰塊般的透明感﹐悠然滲入了嫵媚的爵士風情﹐和聲彷彿帶來都市夜色幻變璀璨的景緻。

《李香蘭》是張學友一首很喜歡的作品(改編自玉置浩二的《行かないで》)﹐唱得特別投入﹐深情如海﹐無所不至。周禮茂筆下隔世穿越、情景並茂的文字畫面﹐可說入木三分。落到關的手裡﹐歌曲的基調更見剔透冰涼﹐甚至有點脫離塵世的感覺。隨著漸濃的夜意﹐歌聲肆意迴蕩﹐不單能和原版分庭抗禮﹐空靈感甚有過之。
 
關版的《印象》在演繹方式上沒有帶來什麼重大的驚喜﹐杜自持的編曲在中段後駁入hip hop節奏感﹐讓歌曲不致和原版太相近。然而新的編曲和旋律歌詞之間沒有產生多大的化學作用﹐有點失諧﹐也有點莫可名之。當許冠傑先生在九十年代初光榮引退的時候﹐華納和寶麗金前後腳地推出了致敬專輯﹐杜德偉分派到華納版的《印象》。杜版和關版相比﹐兩人的演繹不分軒輊﹐各擅勝場。

泰迪羅賓的《這是愛》在1981年面世﹐是電影《胡越的故事》的插曲﹐也是林敏驄第一首填詞的作品﹐不經不覺已三十年。張國榮在1988年《Salute》演繹過一次﹐關淑怡在這張專輯演繹過一次﹐夏韶聲在2000年的《諳2》又演繹過一次﹐可說輪迴出不同的美麗。關版的《這是愛》節奏更為緩慢﹐有點爵士鋼琴吧演奏的氛圍。清晰嘹亮的高音提升了歌曲的張力﹐然而卻沒有刻意賣弄歌喉﹐投入而不濫情﹐難能可貴。值得一提的是林敏驄在《勁歌金曲》不假修飾地演繹過﹐勇字在心頭﹔盧海鵬先生則以大食羅賓的造形在《金像獎歌曲頒獎典禮1988(歡樂今宵)》易名《這是菜》挪揄過﹐如像百丈情絲糾纏不清。個人還是喜歡哥哥演繹、副歌中暗帶點哭腔的版本多一丁點。
  
儘管這張專輯如此出類拔萃﹐也有一些在我眼中不盡完美的地方。如和譚校長「合唱」的《唱一首好歌》(改編自The Bees Gees 的《Too Much Heaven》)大可以名正言順地鵲巢鳩佔﹐煞有介事地湊和「合唱」便如碧玉落了塵土﹐一字記之曰﹕「俗」﹐和專輯裡其他獨唱的作品判若雲泥。還是她演唱會的版本我有我天地﹐賞心順耳得多。和學友合唱的《》也可歸入這個類別﹐歌名則可以改作「悶」。於我而言﹐這兩首作品稍微浪費了讓關一人自我發揮的空間。在普普通通的專輯裡找一兩首歌曲來填補空隙是一回事﹐像這種級別的專輯﹐每一軌的兩曲都不能掉以輕心﹐必須全力以赴﹐名留樂壇青史。

最後送上專輯裡另一片毫無瑕玼的圓璧—《深夜港灣》。日語原版是山口百惠的《秋桜》﹐歌曲帶點演歌的風格﹐山口娓娓唱來婉約淒美﹐蕩氣迴腸。甄楚倩的粵語版本披上了八十年代電子合成配器的晚裝﹐甄的演繹方法和劉美君同屬「蒼桑風塵」一派﹐纏綿悱惻﹐憂怨入世。關淑怡的版本集輕柔氣聲﹐多部和聲﹐及高亢假音於一身﹐脫俗出塵。深夜是虛﹐港灣也是虛。關的歌聲如冷艷的煙花﹐盛開時縈繞錯落﹐華麗過後清冷無痕﹐令人不知人間何世。



03. 《石頭記》 - 達明一派  / 04. 《Jerry Springer, The Opera》 - Various Artists  / 05. 《La Luna》 - Sarah Brightman / 06. 《Implode》 - 周國賢 / 07. 《Salute》 - 張國榮 / 08. 《Hello & Goodbye》 - 蔡健雅 / 09. 《超時空要塞 マクロス》 - 飯島真理 / 藤原誠 / 10. 《壞女孩》 - 梅艷芳 / 11. 《紫釵記》 - 仙鳳鳴劇團 / 12. 《A Night at the Opera》 - Queen / 13. 《鄺美雲》 - 鄺美雲 / 14. 《Viva la vida》 - Coldplay / 15. 《劉美君》 - 劉美君 / 16. 《江湖浪子》 - 麥潔文 / 17. 《Xanadu》 - Olivia Newton-John, Electric Light Orchestra / 18. 《陪著你走》 - 盧冠廷 / 19. 《大家樂》 - 溫拿&黃霑 / 20. 《真實》 - 張惠妹 / 21. 《Whitney Houston》 - Whitney Houston / 22. 《Travelogue 1 遊樂》 - 林一峰 / 23. 《Love Actually》 - Various Artists / 24. 《Long Vacation》 - Cagnet / 25. 《祝福》 - 葉蒨文 / 26. 《All for Love》 - Various Artists / 27. 《讓自己快樂》 - 杜德偉 / 28. 《The Fame》 - Lady Gaga / 29. 《徐小鳳全新歌集一》 - 徐小鳳 / 30. 《William Shakespeare's Romeo + Juliet》 - Various Artists / 31. 《Step One》 - Steps / 32. 《永遠》 - 辛曉琪 / 33. 《Songs from Ally McBeal》 - Vonda Shepard / 34. 《最愛》 - 林子祥 / 35. 《MTV Unplugged》 - Mariah Carey / 36. 《The Love Album ~ Asian Delux Edition》 - Westlife / 37. 《Les Misérables ~ 10th Anniversary Concert》 - Various Artists / 38. 《天空》 - 王靖雯 / 39. 《太陽》 - 陳綺貞 / 40. 《搭錯車》 - 蘇芮 /41. 《藏愛的女人 ~ Love of My Life》 - 齊豫 / 42. 《世界變得很美》 - 草蜢 / 43. 《Ray of Light》 - Madonna / 44. 《See for Cass》 - 彭羚 / 45. 《百強‘84》 - 陳百強 / 46. 《Rhythm Nation 1814》 - Janet Jackson / 47. 《葬心》 - 小蟲/黃鶯鶯 / 48. 《My Best Friend's Wedding》 - Various Artists / 49. 《故事的角色》 - 王傑 / 50. 《Life Thru A Lens》 - Robbie Williams / 51. 《The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert》 - Various Artists / 52. 《無非想快樂》 - 藍奕邦 / 53. 《Le fabuleux destin d'Amélie Poulain》 - Yann Tiersen / 54. 《雪狼湖》 - 群星 / 55. 《Falling Into You》 - Céline Dion / 56. 《天天都相見》 - 葉德嫻 / 57. 《Secrets》 - Toni Braxton / 58. 《Oh! Gal》 - 蘇永康 / 59. 《Mezzanine》 - Massive Attack / 60. 《一千零一夜》 - 李克勤 / 61. 《反叛》 - 陳慧嫻 / 62. 《Talk On Corners》 - The Corrs / 63. 《是這樣的》 - 梅艷芳 / 64. 《Beautiful Thing》 - The Mamas & Papas/John Altman / 65. 《火熱動感》 - 華納群星 / 66. 《梁祝下世傳奇》 - 何韻詩 / 67. 《Midnight in the Garden of Good and Evil》 - Various Artists / 68. 《愛愛愛》 - 方大同 / 69. 《到此一遊》 - 楊千嬅 / 70. 《Fumbling towards Ecstacy》 - Sarah McLachlan / 71. 《Brokeback Mountain》 - Gustavo Santaolalla / 72. 《傳說》 - Raidas / 73. 《愛的根源》 - 譚詠麟 / 74. 《Savage Garden》 - Savage Garden / 75. 《寓言》 - 王菲 / 76. 《Soul of the Tango》 - YoYo Ma / 77. 《射鵰英雄傳》 - 羅文 甄妮 / 78. 《Listen to Eason》 - 陳奕迅 / 79. 《Jagged Little Pill》 - Alanis Morrisette / 80. 《寬容》 - 張信哲 / 81. 《林姍姍》 - 林姍姍 / 82. 《Notre Dame de Paris》 - Original Cast / 83. 《淡淡幽情》 - 鄧麗君 / 84. 《Silk Road》 - 喜多郎 / 85. 《少年遊》 - 優客李林 / 86. 《廣播道 Fans 殺人事件》 - 軟硬天師 / 87. 《為妳鍾情》 - 張國榮 / 88. 《Il Postino 》 - Luis Enriquez Bacalov / 89. 《戀一世的愛》 - 關淑怡 / 90. 《慢.慢愛》 - 余憲忠 / 91. 《Goddamned》 - Jay Brannan / 92. 《天空の城ラピュタ》 - 久石讓 / 93. 《消息》 - 張宇 / 94. 《愈夜愈美麗》 - 黃耀明 / 95. 《Bilingual》 - Pet Shop Boys / 96. 《關懷》 - 葉蒨文 / 97. 《Yentl》 - Barbra Streisand / 98. 《Listen Without Prejudice, Vol.1》 - George Michael / 99. 《讓我歡喜讓我憂》 - 周華健 / 100. 《Open Up》 - 林憶蓮

11 comments:

Bean'z Lam said...

呢一張翻唱專輯我諗我聽過不下十次
無論係關小姐的唱功一或編曲都有耳目一新的感覺
以後不同歌手的翻唱專輯都很難超越這張的水準

laulong said...

哇,ba 你好犀利!

我就好喜歡〈這是愛〉!

Leo said...

哇,我只有說:Thanks for the love!

p.s. Diva唱《這是菜》,正呀!

naruto said...

把歌談心... 好好聽

Artman said...

絕對係很多人的"All Time Favourites". 今晚又要聽番round先.

best actor said...

豆子﹕

翻唱到了這個水平的確很難超越。關小姐vocals的可塑性真的很高。

劉郎﹕

不敢當﹗這是愛﹐似驟來他朝怕驟然失去﹗

李奧﹕

我們都愛﹗《這是菜》都可以唱得好好味架﹗

火影﹕

把歌談心……應怎麼啟齒……

Artman﹕

呢張碟夜晚聽最正。

lemon tree said...

喜歡《深夜港灣》這首歌。SK的版本唱得很酷,感覺正如歌詞中所講:「像鑽石燦爛,但卻這麼冷。」原曲《秋櫻》是著名民謠歌手佐田雅志為山口百惠作曲及填詞,描寫出嫁前夕女兒對母親那份感恩和不捨之情,內容真摰感人,引發了不少人的共鳴,難怪會成為一首不朽的名曲。而中文版《深夜港灣》的歌詞,亦相當有畫面,當中「長裙隨急風飛舞似浪漫,卻在別時人漸散,黑色絲巾,風中飄滿寂寞,盪入這港彎」,簡單幾句已將寂寞而淒美的深夜港灣,描繪得相當細膩。

best actor said...

潘偉源先生的歌詞端的高章﹐寥寥數句﹐時地人冷暖心情﹐躍現音符中。

潘偉源不屬SL的班底﹐和葉沙麗合作較多﹐差不多每一張專輯的派台歌也有他的份兒﹐如《甜言蜜語》﹑《流金歲月》﹑《祝福》﹑《秋去秋來》……為其他歌手寫的作品還有《現代愛情故事》﹑《一生何求》﹑《幾分傷心幾分痴》。

這位潘先生也曾為SL寫過一首出色的非主打歌《黃昏》。

從《秋櫻》變成《深夜港灣》﹐意境心情屬於兩個不同的世界﹐很奇妙。

Leo said...

最後送上專輯裡另一片毫無瑕玼的圓璧—《深夜港灣》。<--a recent private chat confirmed that this song is never to be performed live coz it just wasn't meant to be! so sad!

best actor said...

Leo:

if it is true, it is very sad! :o) what a pity!

Jérôme Smith Ju 朱 said...

好棒好棒! 寫得好棒!!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails