Houston......Do you copy?

近期聽高人說起 Karyn White 的處女專輯和 Madonna 的《True Blue》﹐同時各有兩首單曲蒙香港歌手青睞﹐成功改編成流行作品。前者是《Superwoman》變成了王菲的《多得他》和《The Way You Love Me》變成了憶蓮的《夜生活》。後者是《True Blue》和《La Isla Bonita》變成了Sally 葉的《衝動》和《海旁獨唱》。不過我覺得真正的大眾寶藏﹐還是首推 Whitney Houston 的《Bodyguard》OST。除了總銷量高達3,700萬張外﹐她所演繹的六首歌﹐除了track 3 的《I'm Every Woman》(Chaka Khan 名曲) 及 track 6 的《Jesus Loves Me》﹐都曾被香港的 diva 翻唱過來一顯身手。

I Will Always Love You
本是巨浪鄉村歌后 Dolly Parton 1974年的名曲﹐曾於1982年重唱一次﹐又和 Vince Gill 合唱過。David Foster 將它改編成 soul ballad﹐WH 以上天下地唯我獨尊的騷靈唱功﹐付予全新生命﹐單曲連續雄據Billboard 榜首達十四星期之久。SL在她的第一張英文專輯《愛是唯一》用這首單曲打頭陣﹐對自己信心十足。雖然SL的專輯版高低音的轉接比WH較慢﹐Mac Chew/Jenny Chin的編曲也比較悶﹐但在96憶蓮盛放音樂會最後一場encore 時﹐和在場眾人心弦互扣難捨難離﹐已超越了技巧是否完美的範疇﹐是一次心靈不設防的交流。

I Have Nothing

繼《And When She Danced (此情只待成追憶)》後﹐金牌監製 David Foster 和 (前妻) Linda Thompson 第N次天衣無縫的合作。其中一句 “I don't wanna go where you don't follow” 赫然和林振強先生的「別步在前面飛快獨奏﹐快至我沒法可跟你走」不謀而合 (只是《寵愛》早面世半年﹐難道Foster /Thompson是SL粉絲﹖哈。) 根據 sandyandme 記載﹐SL在93年天地野花情撼紅館尾場encore的時候演繹過這歌一次﹐然後又上勁歌金曲﹐再現場唱多一次﹐還有倫永亮伴奏。SL的聲音比較尖銳﹐沒有HW腔深﹐然而感情投入﹐聲線嘹亮﹐現在若重新演繹應比當年更勝一籌 (Anthony Lun did a rendition too!)。

Run To You

1991年彭羚出道不久﹐應邀成為了SL首次個唱All Star Chorus的一份子﹐吸取了實戰經驗﹐獲益匪淺。上兩張專輯《愛過痛過亦願等》和《彷彿是初戀》開始了從少女蛻變的過程。到了1993年彭羚推出了《See for Cass》已搖身蛻去了青澀羞赧﹐儼然流露出大將之風。打頭陣的Cassappella﹐媲美《本色》裡的《Incomplete》﹐沒有絲毫花假﹐純以超級靚聲﹐非將樂迷耳朵捕獲不可。《情難自制》改編自Dionne Warwick/Natalie Cole 的《Now We're Starting Over Again》音域奇闊﹐捏拿精準﹐接下來的《奔向你》改編自WH 的《Run To You》﹐同樣手到拿來。這張專輯還改編了《Stay》和《Heal the Pain》﹐不過我覺得江志仁的《一個舊朋友》是全碟的show stopper。《不如重新開始》和《See for Cass》打對台﹐前者贏了銷量﹐後者卻沒有輸掉口碑。

Queen of the Night

這是WH第一次參與作曲工作﹐當然拍著Reid/Babyface/Simmons 絕對不會失手。初聽的時候覺得這首歌有點重複﹐而且似是潑婦罵街﹐但聽多了漸漸覺得其過癮之處。葉蒨文將之改編成《走火入魔》﹐收錄在《與你又過一天》專輯內。《走火入魔》和《天大地大》曾被人拿來作比較﹐其實是蘋果和橙﹐誠然後者的確較受歡迎。葉可能將聲音放得太盡﹐到最後已有點啞拆﹐不過編曲稍勝原曲﹐而葉能發揮到這個地步﹐也絕對沒有失禮WH的原曲。

WH終於擺脫一無是處的Bobby Brown重新開始。連Mariah Carey 從《Glitter》這麼深的谷底都可以重回頂峰﹐以WH的天賦﹐東山再起應該沒有問題。