追 (encore presentation)

憶蓮在2007年三月二十日出席了香港國際電影節主辦的亞洲電影大獎，技驚四座﹐以三種語言演繹了經典的亞洲電影主題曲。SL的天后台風和清艷與年俱增﹐ 實力更早已一致公認。在演出前﹐大家熱切期待之餘﹐也揣測紛紜﹐尤其華語歌曲方面﹐很多人都希望她演唱《玫瑰香》﹐《願》或《當愛已成往事》這些不朽的電影主題曲。

當晚﹐結局揭穿的時候﹐不負眾望﹐SL 以韓國電影《엽기적인 그녀 (我的野蠻女友)》的主題曲《I Believe》打響頭炮﹐高亢的歌聲隨著耳熟能詳的旋律徐徐飄起﹐眼前彷彿出現了女主角悄悄來到山頂老松樹前﹑顧盼猶豫那一幕。

接著是演繹日本動畫大師宮崎駿的《天空の城ラピュタ》主題曲﹑磅礡大氣的《君を乗せて》。SL 和宮崎駿的經典作品甚有淵源﹕1988年《風の谷のナウシカ》在香港公演的時候﹐女主角找來了寶麗金旗下的陳慧嫻配音﹐主題曲《綠水清風》卻交由新力的 SL 主唱 (遺憾地 SL 在 04 港樂沒有演唱此曲)﹗1991年另一套宮崎駿監製的動畫《おもひでぽろぽろ》(港譯﹕歲月的童話) 登陸香江﹐SL 參與了配音工作﹐以成熟知性的聲音來繹演成年後的女主角妙子﹐細細道來揮之不去的童年往事。SL 在英文專輯《美妙世界》裡和齊豫重唱了《The Rose》﹐該曲的日語版本赫然便是《歲月的童話》的電影主題曲﹐關係可說千絲萬縷。

不過﹐我覺得SL 在亞洲電影大獎中的演出﹐要數演繹哥哥張國榮/Dick Lee 的 《追》最為感人。畢竟這首歌曲﹐和她及她身邊的人﹐有過極其重大的意義。 Dick Lee 在他的自傳裡﹐很清楚地敘述了《追》誕生的過程﹕

1993年的時候 Dick Lee 居住在東京﹐正值 SL 也在日本灌錄她的日語歌曲﹐ 是以許愿經常赴日參與錄音室的幕後製作。每一次許到訪﹐Dick Lee 都會把 一些寫好了的歌曲﹐讓許在香港代為經銷。當時香港紅歌手如梅艷芳﹐劉德華﹐關淑怡﹐草蜢都已演繹過 Dick Lee 的作品。春季某天﹐許愿到訪還作出了一個請求。

許愿說香港正在拍攝一部電影﹐情節依稀取材自許愿和 SL 二人監製歌星/ 情人知己的關係﹐由張國榮﹐劉嘉玲和袁詠儀主演。因為星工廠負責電影原聲配樂﹐現在正十萬火急﹐極需要一首歌曲……許愿於是問 Dick Lee 有沒有一些已寫好的作品可用。 Dick Lee 剛剛寫好了一首歌曲﹐於是就在鋼琴後把歌曲奏了一遍。許聽畢﹐ 馬上叫好﹐決定取用此曲﹐電影關於些什麼﹐歌曲將會怎樣安排在電影內﹐ 當時 Dick Lee 一點頭緒都沒有。接著香港方面消息杳然﹐一個月無聲過去……

Dick Lee 突然收到許的電話﹐要他飛到香港灌錄這首歌曲的粵語版本。Dick Lee 這位星洲華僑對於西瓜大的中文字也擔不起半個﹐幸而稍前曾跟葉蒨文合作﹐葉教予他英語註音的方法。Dick Lee 到了香港後﹐才知道這首作品將會是電影的主題曲。因為哥哥當時已封了金口 (雖然在電影裡仍然技癢)﹐原聲專輯裡的版本將會由 Dick Lee 主唱。

數月後﹐陳可辛執導的《金枝玉葉》終於面世。故事裡男女撲索迷離的關係﹐ 張周袁三人精湛的演出﹐陳小春和曾志偉諧趣的襯托﹐令電影深受大眾歡迎。 Dick Lee 譜寫的一首抒情 ballad﹐經林夕填詞及哥哥在電影裡唱了一段﹐ 也馬上成為了全城最炙手可熱的單曲 —《追》。

1994年第十四屆香港電影金像獎﹐五首入圍的最佳電影歌曲﹐勢均力敵﹕除了 Dick Lee 的《追》﹐劉德華的《忘情水》(來自電影《天與地》) 及張學友 的《當愛變成習慣》(來自電影《非常偵探》) 外﹐唉﹐當真狹路相逢﹐竟然還有 SL 主唱的《願》和《玫瑰香》!! SL 的兩首入圍歌曲鋒芒銳利﹐非但是樂迷的心頭好﹐而且更是電影《晚9朝5》和《紅玫瑰白玫瑰》重要情節的一部份! 我記得當晚宣讀入圍名單的時候﹐只播放了電影片段。最後結果宣佈﹐《追》 獨佔鰲頭﹗那晚的心情﹐雖然失望卻也禁不住為 Dick Lee 高興﹗(題外話﹕當晚袁詠儀憑著《金枝玉葉》蟬聯第二屆「最佳女主角」的榮銜﹐導演陳可辛卻無緣染指「最佳電影」和「最佳導演」兩個大獎﹐都敗給了王家衛的《重慶森林》。)

到了1995年哥哥復出歌壇﹐《追》才重新收錄在專輯《寵愛》之內﹐也是哥哥多次個唱的高潮位置。年月彈指而逝﹐《追》從SL 淒美動人的歌聲中重現﹐ 狂風暴雨繼續燃燒。

曲﹕Dick Lee
詞﹕林夕
唱﹕張國榮

這一生　也在進取
這分鐘　卻掛念誰
我會說　是唯獨你不可失去

好風光　似幻似虛　誰明人生樂趣
我會說　為情為愛　仍然是對

誰比你重要　成功了敗了也完全無重要

誰比你重要　狂風與暴雨都因你燃燒

一追再追　只想追趕生命裡一分一秒

原來多麼可笑　你是真正目標

一追再追　追蹤一些生活最基本需要

原來早不缺少　ha... 有了你　

即使平凡卻最重要

好光陰　縱沒太多

一分鐘　那又如何

會與你　共同渡過　
都不枉過

瘋戀多　錯誤更多　

如能從新做過

我會說　愿能為你
提前做錯

誰比你重要　成功了敗了也完全無重要

誰比你重要　狂風與暴雨都因你燃燒

一追再追　只想追趕生命裡一分一秒

原來多麼可笑　你是真正目標

一追再追　追蹤一些生活最基本需要

原來早不缺少　oh... 只得你

會叫我彷佛人群裡最重要

有了你　即使沈睡了　也在笑