亂世勵言

和T看了我們2011年的首部電影《The King's Speech》﹐可說是一個精彩的開始。這部片子暫時在金球獎提名上遙遙領先﹐也成為了電影獎項典禮的熱門份子﹐的確不無道理。

這部片子有太多讓人喜歡的理由。隨便數數﹐男主角Colin Firth 是大不列顛的萬人迷﹐從1984年的《同窗之戀》嶄露頭角﹐至BBC 1995年版的《傲慢與偏見》瘋魔萬千珍奧斯汀(Jane Austin) 迷後﹐演藝事業不斷推陳出新﹐大路一點的有《Brigitte Jones's Diary》﹑《Shakespeare in Love》﹑《Mama Mia》﹑《Love Actually》﹐偏鋒一點的有《Where The Truth Lies》和《St. Trinian's》﹐唯美主義淋漓盡致﹑曾競逐奧斯卡的﹐則有去年的《A Single Man》。然而他精湛的演技有目共睹﹐莊諧俱佳﹐面部表情變化細微表達有力﹐已到了目不暇給的境地。去年雖無法以《A Single Man》奪得影帝的殊榮﹐冀望今年能憑著佐治六世一角還他一個公道。除了Frith﹐鐵三角陣容還包括了舉手投足、眉梢眼角都是戲的Geoffrey Rush 和千靈百俐的 Helena Bonham Carter﹐單就他們三人高手過招﹐已沒有一刻冷場悶場。

導演Tom Hooper 和編劇David Seidler 做了很多功課﹐不管是場地實物、時代背景、文獻辭句﹐一絲不苟﹐務求將故事的戲劇性擴至最大卻又不違悖史實。這點也是電影成功的重要元素之一。

電影圍繞著約克公爵從暗影裡漸漸散發光芒﹐成為佐治六世的故事。公爵本是皇儲大衛的弟弟﹐自小患有口吃毛病﹐沒有兄長瀟灑神氣﹐性格內向又缺乏自信。踏入了無線電的資訊時代﹐公爵面對在廣大群眾前公開致辭的職務﹐如一個無法醒來的噩夢。公爵夫人伊利莎伯暗中代夫尋訪名醫﹐找上了大隱隱於市的Lionel Logue。這名治療師的手段自成一家﹐管它病人是皇族還是平民﹐一視同仁﹐治療過程也匪夷所思﹐然而功效卓然﹐令人嘖嘖稱奇。公爵和治療師交情日深﹐公爵也漸漸敞開心扉﹐好讓治療師找出口吃的心理根源。與此同時﹐約克公爵的父王佐治五世駕崩﹐一如萬眾期待﹐皇儲登基成為了愛德華八世。愛德華雖然為一國之君﹐公子哥兒的性格無改﹐和有夫之婦 Wallis Simpson 的不倫之戀持續不斷﹐為天下不容。最後擾擾攘攘上演了一幕「不愛江山愛美人」﹐愛德華憤然退位。約克公爵鼓起勇氣成為了佐治六世﹐然而無法克服自己的言語表達障礙﹐憂心忡忡。適逢第二次世戰爆發﹐國難當前﹐佐治六世成為亂世君主﹐激勵士氣﹐穩定民心成為了他的首要重任刻不容緩……

故事的骨幹帶點蕭伯納《Pygmalion》的影子﹐公爵求醫和治療師授醫的過程是電影詼諧搞笑的主要部份。然而除了一味搞笑﹐公爵和他夫人的憂慮和不安﹐身不由己地處於大時代的十字路口﹐令人想起了數年前的《The Queen》﹐讓觀眾載浮幹沉於電影的起承轉合裡﹐隨著三名主角的處境產生共鳴。

飾演墿Lionel Logue 妻子的Jennifer Ehle 演技入木三分﹐有梅麗史翠葆的影子﹐似曾相識。其後才後知後覺地想起﹐她正是BBC版《傲慢與偏見》中黠慧聰敏卻又先入為主的 Elizabeth Bennett﹐可說和Colin Firth 久別重逢。只是Jennifer Ehle 的鬢髮已灰﹐當年的紅顏如鉛華盡洗﹐好一句歲月無情人暗換。

要是吹毛求疵一點﹐覺得飾演愛德華八世的Guy Pearce 是電影裡比較薄弱的一環。Guy Pearce本身是好戲之人﹐然而和Colin Firth 正面交鋒﹐則有點力不從心。也許Pearce 看來比 Firth 年輕太多﹐角色也欠缺深度﹐是以相形之下驟然失色﹐非戰之罪。值得一讚的是Pearce的英國皇室口音﹐可見下過一番苦功。

說到底這是一個「時勢造英雄」和「克服自我﹐奮發圖強」的勵志故事﹐看完了滿懷暖意是理所當然的事情。喜歡這部電影的原因﹐只為它重申了不管多麼華麗流暢的文字﹐那只是過眼雲煙。英雄人物般廣闊的胸懷和臨危不亂的勇氣﹐才是文字真正的靈魂。那不是堆砌或修飾可以魚目混珠的。屈原的《離騷》、諸葛亮的《出師表》、岳飛的《滿江紅》、文天祥的《正氣歌》朗照千古﹐文字的瑰麗全來自一片赤膽丹心﹐身體力行。環顧我們身周的政客﹐絕大部份言詞吵耳面目可憎﹐只因不是發自肺腑﹐紛紛為了個人或政黨的權勢私利﹐毅然背棄了理想和宗旨﹐漠視了民眾的權益疾苦。這部電影是一個極其巧妙的對照﹐借古諷今﹐讓我們深思擲地有聲的言語背後必須有的正氣﹐量度和操守。

 

 
不知道英女皇伊莉莎伯二世看畢這部電影﹐會否覺得Colin Firth 和 Helena Bonham-Carter 演繹她的父母恰當神似﹖看電影當夜﹐氣溫嚴寒﹐全院滿座﹐好不熱鬧。觀眾的年齡層面廣泛﹐鶴髮蕭然者有之年輕力壯者有之﹐可說是一件盛事。然而不管觀眾的個人背景經驗如何﹐這部電影落幕時贏來了所有人的掌聲﹐可見動人的故事是沒有代溝的隔閡。

p.s. 這部電影在香港化名為《皇上無話兒》﹐唉﹐都不知道是哪話兒的事。本來好端端的一部電影換來這麼一個市井俚俗的名字﹐真是無妄之災。